Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

он снял квартиру

  • 1 снять


    I (сниму, снимешь), сов.
    1. кого-что техын, къыкIэрыхын; снять крышку с кастрюли кIэструлыщхьэр техын
    2. что щыхын; снять пальто бэлътор щыхын
    3. Iухыжын; снять богатый урожай гъавэ бэгъуар Iухыжын
    4. кого-что IугъэкIын; снять с работы лэжьапIэм IугъэкIын
    5. что техыжын; снять выговор выговорыр техыжын
    6. что техын; сфотографировать сурэт техын
    7. что къэщтэн; он снял квартиру а бы фэтэр къищтащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > снять

  • 2 снимать

    несов.; сов. снять
    1) взять, убрать откуда-л. ábnehmen er nimmt áb, nahm áb, hat ábgenommen, взять néhmen ↑ что-л. A, с чего-л. → von D

    снима́ть карти́ну со стены́, ска́терть со стола́ — das Bild von der Wand, die Tíschdecke vom Tisch ábnehmen

    снима́ть кастрю́лю с плиты́ — den Topf vom Herd néhmen

    Он снял тру́бку и набра́л но́мер. — Er nahm den Hörer áb und wählte die Númmer.

    2) то, что надето áusziehen zog áus, hat áusgezogen что-л. A, с кого-л. → D; когда подразумеватеся "с себя" тж. sich (D) áusziehen ↑; с себя пальто, куртку, фартук (надетое поверх одежды) áb|legen (h); головной убор, очки áb|nehmen ↑ что-л. A, с кого-л. → D, с чего-л. (с головы и др.) → von D; кольцо, бусы тж. áb|machen (h) что-л. A, с чего-л. → von D

    снима́ть пла́тье, ту́фли, колго́тки, перча́тки — das Kleid, die Schúhe, die Strúmpfhose, die Hándschuhe áusziehen [sich áusziehen]

    снима́ть с де́вочки сви́тер — dem Mädchen den Pullóver [-v-] áusziehen

    снима́ть ша́пку, очки́ — die Mütze, die Brílle ábnehmen

    Снима́й боти́нки! — Zieh dir die Schúhe áus!

    Он бы́стро снял пальто́. — Er zog den Maˆntel áus. / Er légte schnell (den Mántel) áb.

    Сними́ с ма́льчика ша́пку, здесь тепло́. — Nimm dem Júngen die Mütze áb, hier ist es warm.

    3) фотографировать fotografíeren (h), áuf|nehmen ↑, кинокамерой fílmen (h), производить съёмки (фильма) dréhen (h) что-л. A

    снима́ть дете́й, истори́ческие па́мятники — Kínder, Gedénkstätten fotografíeren [áufnehmen]

    снима́ть дете́й во вре́мя игры́ — Kínder beim Spíelen fílmen

    Он снима́ет но́вый фильм. — Er dreht éinen néuen Film.

    4) квартиру, комнату míeten (h) что-л. A

    снима́ть кварти́ру на дли́тельный срок — éine Wóhnung für längere Zeit míeten

    Сниму́ кварти́ру объявление — Wóhnung gesúcht

    Русско-немецкий учебный словарь > снимать

См. также в других словарях:

  • Доходные дома в Москве — Доходный дом многоквартирный жилой дом, построенный с целью извлечения дохода путем сдачи квартир внаем. Как тип сложился в европейской архитектуре 1830 1840 х гг. и к XX веку стал одним из основных типов городского жилья. В конце XIX начале XX… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Малая Дмитровка (улица) — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро …   Википедия

  • Малая Дмитровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитровка. Малая Дмитровка Москва …   Википедия

  • Улица Малая Дмитровка — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро …   Википедия

  • Тютчев, Фёдор Иванович — Запрос «Тютчев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фёдор Иванович Тютчев Фёдор Тютчев. Фото С. Левицко …   Википедия

  • Ионесян, Владимир Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ионесян. Владимир Ионесян Владимир Ионесян в период работы в Оренбур …   Википедия

  • Сухово-Кобылин Александр Васильевич — (1817, Москва — 1903, Болье, Франция), писатель, математик; автор драматической трилогии, первое издание которой под заглавием «Картины прошедшего» (М., 1869) объединило три пьесы: «Свадьба Кречинского», «Дело», «Смерть Тарелкина». О месте… …   Москва (энциклопедия)

  • Чайковский Пётр Ильич — (1840, посёлок Воткинск Сарапульского уезда  1893, Петербург), композитор, дирижёр. Из семьи горного инженера, начальника Камско Воткинского сталелитейного и железоделательного завода. В 1859 окончил Училище правоведения в Петербурге, назначен на …   Москва (энциклопедия)

  • Продан, Иван Андреевич — Иван (Ион) Продан Ион Продан на следственном эксперименте Имя при рождении: Иван Андреевич Продан …   Википедия

  • Чайковский, Илья Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чайковский (значения). Илья Петрович Чайковский …   Википедия

  • Чайковский, Пётр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чайковский (значения). Пётр Петрович Чайковский (1789(1789), Вятка  5 февраля 1871, Санкт Петербург)  генерал майор, в 1834 1846 годах  директор Строительной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»